trancazo

trancazo
m.
1 blow (with a stick) (blow).
2 bout of the flu (informal) (gripe).
3 the bends, caisson disease.
* * *
trancazo
nombre masculino
1 (golpe) blow with a cudgel
2 familiar figurado (resfriado) cold; (gripe) flu
\
FRASEOLOGÍA
pegarse un trancazo familiar to come a cropper
* * *
SM
1) (=golpe) blow, bang (with a stick)
2) * (=gripe) flu
* * *
masculino (golpe) blow
* * *
= bang, blow.
Ex. This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.
Ex. The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.
----
* dar un trancazo = belt.
* por un gustazo, un trancazo = a kingdom for a kiss.
* * *
masculino (golpe) blow
* * *
= bang, blow.

Ex: This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.

Ex: The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.
* dar un trancazo = belt.
* por un gustazo, un trancazo = a kingdom for a kiss.

* * *
trancazo
masculine
1 (golpe) blow
2 (Esp fam) (gripe) flu
coger un trancazo to get o catch (the) flu
* * *

trancazo sustantivo masculino
1 Med familiar influenza, flu: con el trancazo que tengo, hoy no me levanto de la cama, there's no way I'm getting out of bed with the flu that I've got
2 blow with a stick: lo dejó sin sentido de un trancazo en la cabeza, the blow to the head left him unconscious
'trancazo' also found in these entries:
English:
bang
* * *
trancazo nm
1. [golpe] blow (with a cudgel o stick)
2. Fam [gripe] bout of (the) flu
* * *
trancazo
m fam
dose of flu
* * *
trancazo nm
golpe: blow, hit

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • trancazo — 1. m. Golpe que se da con una tranca. 2. coloq. gripe. 3. coloq. Cuba, El Salv. y Ven. Trago de bebida alcohólica. 4. Guat. y Ven. golpetazo. a los trancazos. loc. adv. coloq. Ven. De forma precipitada, descuidada o brusca …   Diccionario de la lengua española

  • trancazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado con una tranca: ■ rompió el cristal de un trancazo. SINÓNIMO estacazo 2 MEDICINA coloquial Gripe o catarro fuerte: ■ con los primeros fríos pillé un trancazo. 3 …   Enciclopedia Universal

  • trancazo — {{#}}{{LM SynT39273}}{{〓}} {{CLAVE T38318}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trancazo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(enfermedad){{♀}} catarro • {{SynG19940}}{{↑}}gripe{{↓}} • enfriamiento =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trancazo — s m (Colóq) 1 Golpe violento: Sentí ganas de darles sus trancazos , dar de trancazos, agarrarse a trancazos 2 Golpe moral muy intenso: Fue un trancazo la muerte de su esposa …   Español en México

  • trancazo — pop. Gripe// cópula; fornicación// echar el pasador a una puerta o ventana// ebriedad (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • trancazo — sustantivo masculino 1) coloquial varapalo, bastonazo, garrotazo, estacazo, golpe, porrazo. 2) (enfermedad) gripe*, influenza. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gripe — sustantivo femenino trancazo (coloquial), influenza. El nombre tradicional español es trancazo. Tiende a disminuir el uso del italianismo influenza, muy frecuente en el siglo xix. * * * Sinónimos: ■ trancazo, influenza, resfriado, catarro,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Fanpiro — Saltar a navegación, búsqueda Fanpiro es un juego de rol humorístico español creado por David Alabort y Joan Pol Romeu y ambientado en el universo Fanhunter de Cels Piñol.[1] Se trata de una parodia del juego Vampiro: la Mascarada de la editorial …   Wikipedia Español

  • Pisco del Perú — Saltar a navegación, búsqueda Uvas, Pisco Puro y Mosto Verde, producidos en el Perú …   Wikipedia Español

  • bastonazo — sustantivo masculino palo, golpe, garrotazo, estacazo, latigazo, varazo, cintarazo, lapo* (coloquial), trancazo (coloquial). * * * Sinónimos: ■ garrotazo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estacazo — sustantivo masculino varapalo, trancazo. * * * Sinónimos: ■ garrotazo, trancazo, varapalo, golpe, porrazo, trastazo, batacazo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”